[updated 12 December 2023] When we use more languages either on a daily or regular basis, or across our lifespan, we might not be aware that the languages who “stand in the foreground” can shift into the background at some point. When we grow up surrounded by language yellow, blue and green[1] in the first […]
Continue readingCategory Archives: Blog
How to adjust your international language
When I saw this interview with Roger Federer the other day, I couldn’t resist but share it in my facebook group Multilingual Families. It is a perfect example for why, when we use our language in international settings, we shouldn’t assume that sayings, metaphors (and abbreviations!) are universal. https://twitter.com/thefield_in/status/1409944054020722693?s=20 In this particular example, […]
Continue reading
Traditional Dutch games for children: Sjoelbak, Koekhappen en Spijkerpoep
At national festivities like Koningsdag (celebrated on the 27th of April) and also during general social gatherings like Burendag (“neigbours-day”, usually the fourth Saturday in September), Dutch children (and adults) use to play traditional games like Sjoelbak, Koekhappenand Spijkerpoep.
Continue reading
Language use in multilingual families during lockdown
When we all went into our first lockdown due to COVID19 last year, I published a short video for multilingual families who do NOT speak the community language at home, about how to keep up with the school or community languages during lockdown. Especially for very young children who maybe just started daycare, spending more time […]
Continue reading
En parlant du bilinguisme avec François Grosjean (podcast Tea with KBC)
– Interview with Prof. em François Grosjean par Kathryn Baxter from Tea with KBC (you can find the English transcript of this interview here) Dans un interview Prof. em. François Grosjean avec Kathryn Baxter (podcast Tea with KBC) au sujet du bilinguisme, il partage son parcours personnel, ses théories, les principes, la définition, sa mission. Même si […]
Continue reading