Lectures pour expatriés et enfants de troisième culture

We can find many books and articles about Third Culture Kids – in French: Enfants de Troisième Culture – but little has been published in French up to now. This is why I’m starting this ongoing bibliography that I will, hopefully, update regularly.

– Please let me know what you would add to the list by mailing me at info@UtesInternationalLounge.com. – Thanks!

Il n’ya pas encore beaucoup de livres en français au sujet des Enfants de Troisème Culture. J’espère tout de même de pouvoir ajouter de nouveaux titres d’ouvrages, articles, films etc. ici. – Si vous avez des titres à ajouter à la liste, n’hésitez pas à me contacter (info@UtesInternationalLounge.com).  Merci!

Bert, Claudie, S’expatrier en famille, ed. Village Mondial, 2005

Carnot, Alix , Chéri(e) on s’expatrie! Guide de survie à l’usage de couples aventuriers, Eyrolles, 2016

Cerdin, Jean-Luc, S’expatrier en toute connaissance de cause, Eyrolles, 2007

Goutain ,Gaëlle et Adélaide Russell, L’enfant expatrié, L’Harmattan, Paris, 2009

Goutain, Gaëlle et Adélaïde Russell, Le conjoint expatrié. Réussissez votre séjour à l’étranger, L’Harmattan, 2011

Gylbert, Cécile, Les enfants expatriés: Enfants de Troisième Culture (Kindle), 2015

Joëlson Marteau, Delphine , L’expatriation au féminin, L’Harmattan, 2013

Pautrot, Jean et Girouard, Yves, Expatrié. Rêve et réalité, Magellan, 2004

Talleux, Stephanie, Conjoint d’expatrié: votre carrière continue!, Studyrama, 2012

Tollenaere, Natalie, L’art des possibles. Créer son chemin dans une vie internationale mobile, Summertime Publishing, 2010

Zilveti Chaland, Magdalena, Réussir sa vie d’expat, S’épanouir à l’étranger en développant son intelligence nomade, Eyrolles, 2015

Livres pour enfants /jeunes gens:

Karpathakis Emmanuelle, Pixie Déménage, Summertime, 2012. (traduit en différentes langues)

Karpathakis Emmanuelle, Les Vacances de Pixie, Summertime, 2013. (traduit en différentes langues)

Martin-Place, Véronique, Journal d’une ado expatriée, 2017.

Ulysse petit expat by Mathilde Paterson – drawings by Laetitia Ziek, 2016 (va être traduit en autres langues)

Chansons françaises pour enfants en ligne

Cfr. site Expatsparents.fr, merci à Marie-Laure Coustier, psychologue:

– Radio ouistiti 
– Radio Pomme d’Api 
– Radio Barbouillots 
– Radio Henri Dès 
– Radio Doudou

Sites en français au sujet des Enfants de Troisième Culture ou Enfants Expatriés:

Psychologue pour Expatriés: posts, workshops etc. au sujet des Enfants de Troisième Culture (à Lyon). Emmanuelle Niollet propose aussi des thérapies par Skype pour les expatriés dans le monde entier – francophones et anglophones.

Expatsparents est un site où vous pouvez trouver de ressources concernant l’expatriation en famille et la parentalité, l’éducation, la scolarité, le bilinguisme, l’adaptation culturelle, etc.. Vous pouvez y trouver une sélection de plus d’une centaine d’ouvrages en français pour accompagner parents et enfants dans l’aventure de l’expatriation.